接受采访的,是四位来自柬埔寨的留学生。
黄炳昆,管理学系的大二生,是一位爱笑的男生,中文水平是四人当中最高的。林金源、林金山是两兄弟,今年刚来,还未跟系读。金源很“善谈”,但要炳昆帮忙翻译的次数还是不少,这时他就会不好意思地笑笑:“我说不好。”弟弟金山比较腼腆,总是静静地听,偶尔插几句。郑深文,刚从中文系转到计科系的大二生。由于他课业很忙,所以只能用短信交流。尽管在语言方面有些障碍,我们还是能从他们的微笑、手势、有点蹩脚的汉语和炳昆的翻译中了解他们想要表达的东西。
留学为了学中文
很巧,这四位留学生都是华侨。他们说学习中文,既是对自己祖先的怀念,也是为了自身未来的发展。在柬埔寨,有很多华人开设的商店、工厂。相信在未来的国际社会上,汉语的地位会越来越重要。炳昆告诉我,中国几千年悠久的历史,中国语言深厚的文化底蕴,对一个外国人来说,具有很大的吸引力。他对秦朝及三国时期的那两段历史很感兴趣。“我喜欢中国功夫,李连杰。”金源一时兴起,比划两下,又不好意思地笑笑“我打得不好。”
柬埔寨曾是法国的殖民地,提起那段历史,他们也只是淡然一笑。“中国是一个伟大的国家,中国人很善良。”金山说:“我们在这里的生活、学习都很愉快。很同学们相处、沟通都没问题。”
柬埔寨--美丽的热带雨林国家
“刚来的时候,冬天很冷。”炳昆回忆道:“我缩在床上包着被子。”身为南方人,听到这句话我觉得有点不可思议,虽然也是在意料之中。柬埔寨是热带季风气候国家,全年只分雨季和旱季两个季节,是一个美丽的热带雨林国家,终年盛产水果,其中龙眼、榴莲、红毛丹等更是随处可见。“我们那里很多人都喜欢吃榴莲。”金山说。据说他们吃橘子是要沾盐的。
吴哥窟,世界上著名的文化古迹,就在柬埔寨。“吴哥窟是我们国家的骄傲,就像你们的长城一样。”讲到自己的国家,三个人一直都是微笑着的:“我们会回去我们的国家的。”他们说。
传统节日
中国最盛大的节日是春节,而柬埔寨的新年就是4月13、14、15日三天。柬埔寨是佛教国家,所以第一天家家户户都要拜神,然后也是和中国一样的习俗——拜访亲戚。之后,就会出外旅游,一般会去海边。“现在1月1日也是新年,和国际上一样,放假一天。”最有趣的是他们11月份是“送水节”,类似我们的端午节,他们也会“赛龙舟”,确切地说是“赛船”,因为与中国的赛龙舟有所不同,他们只是在船身上画龙、凤,也有老虎等兽类,而不是像我们那样,把整条船雕刻成龙的形状。
关于学校
郑深文,他或刚转到计科系,有很多知识不了解,现正在积极地请教同学,还好,大家都很乐意帮他。他发过来的一条短信令我印象深刻:“无论别人这样评价学校,说它名气不大也,地方太小也好,我认为主要可以学到东西就好。这才是最重要的。”
(感谢广东技术师范学院通讯员李衍利供稿) |